İstanbul semt adlarının İngilizce çevirileri!
Sosyal medyada son günlerde yeni bir geyik ortaya çıktı. Herkes bulunduğu semtin ismini İngilizce'ye Chicken Translate yöntemiyle çeviriyor. İşte İstanbul semt adlarının Ekşisözlük yazarlarının tarafından İngilizce'ye çevrilmiş halleri...
Megakent İstanbul bu yeni trendden fazlasıyla nasibini aldı. İşte o semtler ve İngilizce karşılıkları İngilizce çeviriler:
Acıbadem - Hot almond
Avcılar - Hunters
Bağcılar - Vignerons
Bakırköy - Coppertown
Beşiktaş - Cradlestone
Beykoz - Men trump
Beylerbeyi - Master of masters
Beylükdüzü - Lordship meadow
Beyoğlu - Earl's son
Bostancı - Vegetabler
Edirnekapı - Edirne door
Eminönü - Surefron
Göztepe - Eyehill
Halkalı - Ringy
Haydarpaşa - Haydarpasha
İçerenköy - Including village
Karaköy - Blackville
Kartal - Eagle
Kavacık - Little tinder
Kumkapı - Sand door
Küçükçekmece - Small drawer
Maslak - Running pipe
Nişantaşı - Markstone
Suadiye - Eat the suad
Şişli - Skewers
Topkapı - The cannon door
Tuzla - With salt
Yenikapı - The new door
