Soylulaştırma Haberi
İngilizce "gentrification" kelimesinin karşılığı olarak gündeme gelen bu kavram, Sulukule, Tarlabaşı, Galata, Fener, Balat gibi tarihi semtlerin eski sakinlerini yerinden ederek yapılacak lüks konut projelerini tanımlamak için kullanılırken, son dönemde Karaköy'deki butik oteller projesinden İstiklal Caddesi'nde yapılan restorasyon çalışmalarına kadar geniş bir kullanım alanına sahip oldu.
Beyoğlu'nun şimdiki "salaş" halinin sürmesinden yana olanların ortak sloganı: Soylulaştırmaya hayır.
Peki, Beyoğlu gerçekten soylulaştırılıyor mu 50'li yıllarda New York ve Londra'da başlayarak birçok Avrupa şehrine yayılan "gentrification" hareketini "soylulaştırma" olarak tercüme etmek ve bu tercümeye uygun anlamlar yüklemek doğru değil. Batı'daki "gentrification" uygulamalarını Türkçede "mutenalaştırmak" ya da "nezihleştirmek" olarak adlandırmak gerekiyor.
Beyoğlu ve çevresindeki dönüşüm, soylulaştırma olarak ele alındığında, inşaatları yapacak şirketlerle mahallelerde yaşayan insanlar bir "sınıf...
